Heinrich Heine
Der Brief, den du geschrieben,
Er hat mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfuehrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
/ вольный перевод с продолжением /
Письмо, что Ты мне написала,
Тотчас не заставит уйти,-
Меня Ты не любишь, - сказала,-
Но надо причину найти.
Изящный и трепетный почерк,
Желание счастья лови,
Двенадцать страниц, целый очерк,
Всё здесь - продолженье любви!?
*****
Я это письмо зарифмую,
Я это письмо Ей спою.
Спою Ей ещё: - Что такую
Её, лишь такую, люблю!
http://stihi.ru/2016/08/31/6558
Письмо, что Ты мне написала...
© Copyright: Анатолий Иванов 4, 2016
Свидетельство о публикации №116100910059
Свидетельство о публикации №116100910059
Рецензии