Attila Jozsef - Nem en kialtok
Не я кричу, земля громыхает!
Постерегись, сатана обезумел!
Вниз и на дно ложись чистых источников
Скройся в стеклянном шаре!
Блеска брилльянтов ты стой позади,
И под камнями, жуков среди.
О, спрячься ты в свежем хлебе из печи,
Бедняга, бедняга!
А свежий ливень уходит под землю,
Твоё лицо недостаточно вымыто.
Но сможешь умыться ты только в другом.
Будь лишь слезинками ты игрушки
Будешь же больше земной оси.
О, звезды, машины, листья, пташки!
По детям бездетная мать наша плачет!
Друг, дорогой мой, любимый друже,
Хоть жуткий, хоть прекрасный.
Не я кричу, земля громыхает!
Аттила Йожеф - Не я кричу - Перевод с венгерского
© Copyright: Андрадит Петровский, 2016
Свидетельство о публикации №116100807653
Свидетельство о публикации №116100807653
Рецензии