Где-то в Европе... кавер на песню Volare

 

Песня Volare(муз.Доменико Модуньо, сл. Франко Мильяччи) была впервые исполнена Доменико Модуньо в 1958 году.


Где-то в Европе, тринадцатой мирной весной,
между окопов, оставленных страшной войной,
полем весенним, травой исцеленным от  ран,
с рыжей девчонкой гуляет седой ветеран.
Он не старик, но печален и мудр, как старик,
он пишет книги, и веет войною от книг.
Ну а девчонка, - та просто в него влюблена,
хочет ребенка, - на что ей былая война?

Чувства подружки своей понимает солдат.
С ней хорошо. Только тянет и тянет назад
музыка песен и маршей военных годов,
значимость звуков, движений, решений и слов
Он описать это честно пытается ей  -
взрывы, и рожи мерзавцев, и лица друзей.
Но вдруг, прижавшись к любимому, шепчет она:
"Мирная жизнь,  - это тоже, мой милый, война."

Как в детстве во сне,
взлетаю навстречу весне,
и вдаль всех время манит,
и никто никем не убит.
Сотни песен звучат, хоть поют невпопад,
но от этого только сильней
разгорается жар, тот весенний пожар,
что горит,
означая одно – мы поем и живем для любви.

2008- 20.12.2013.

Первое исполнение песни Volare 1958 г.:
https://www.youtube.com/watch?v=Z-DVi0ugelc

Мой кавер можно послушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=GVeo0RZxNlQ