Всю свою безбрежную нежность,
что дышит в моих стихах,
все кусты цветущей сирени
я только тебе отдам.
Все цветные листья в аллеях,
все звезды в моих глазах,
все осенние хризантемы -
я только тебе отдам.
декабрь 2014
фотография из интернета, спасибо автору
*
Перевод на украинский Натальи Беляевой Ерух http://www.stihi.ru/2018/05/06/7815
ВСI КОЛЬОРОВI ЛИСТЯ В АЛЕЯХ
Всю свою безмежну ніжність,
що дихає в моїх віршах,
всі кущі квітучого бузку
я лиш тобі віддам.
Всі кольорові листя в алеях,
всі зірки в моїх очах,
всі осінні хризантеми -
я лиш тобі віддам.
Все цветные листья в аллеях...
© Copyright: Илана Шалэхет, 2016
Свидетельство о публикации №116100802717
Свидетельство о публикации №116100802717
Рецензии
Добрый вечер,Илана!Замечательные,нежные и трогательные строки!
Пусть всегда Ваше сердце будет добрым и любящим!С уважением и теплом,
Светлана Лобанова Багратионовск 20.10.2016 22:59 • Заявить о нарушении
Пусть всегда Ваше сердце будет добрым и любящим!С уважением и теплом,
Светлана Лобанова Багратионовск 20.10.2016 22:59 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Светлана, за такой трогательный отзыв и душевные пожелания. И Вам, добрых и светлый дней !
С южным солнышком, Илана.
Илана Шалэхет 21.10.2016 15:09 Заявить о нарушении
С южным солнышком, Илана.
Илана Шалэхет 21.10.2016 15:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.