Саади, Газель

Начало мира есть - "Всезнающий", иль Бог.
Он здесь - Отец всего и воспитать всех смог.

Всевышний демиург, живое сотворил,
Прекрасный облик дал и мыслью наделил.

Он мягок ко всему и милостлив к рабам.
Он птицам небо дал, и рыб он дал морям.


Здесь доля у всего, хоть даже будь осёл,
Богач иль нищий ты, комар или орёл.

Необходимость дал Он твари здесь любой,
На дне колодца пусть, иль под сухой скалой.

Из семени здесь зверь, для сахара – тростник,
Из древесины – лист, из-под скалы – родник.

А сладкий здесь шербет – итог трудов пчелы.
Большие пальмы тут, хоть косточки малы.

Не требуя взамен, творит добро один.
От мира тварей скрыт, но всем необходим.

Лучится его свет, как свет его дворца,
А помыслы его смутят и мудреца:

В беспамятстве мудрец, он мистиком здесь стал,
Упав, благодарит, язык, знать, потерял.

Неблагодарен кто за щедрые дары –
Пусть устыдится он до утренней поры.

Ты избавитель наш, спасенья дал урок.
Теперь с тобой я свят и от грехов далёк.

Хоть недостойны, но -  тебя мы молим днесь,
И ангелов твоих, что в глубине небес.

И Саади сказал: Словами я творю -
Не полноту Тебя, а лишь мечту (любовь) свою.

(Прозаический перевод взят из Интернета на Форуме)