Несчастен, кто взаимности лишён,
Ещё сильней – пустого сердца боль,
Но самая печальная здесь роль –
Не сметь любить, коль раньше был влюблён.
И вид зазывных глаз и ярких лиц –
Всё роскошь и обман, но не любовь.
И если сердце вдруг разбудят вновь –
Не сможет он пред ангелом пасть ниц.
Других презрев, виниться будет сам,
И избегая и богинь и дам,
Прощается с надеждой, глядя вслед.
Похоже сердце на старинный храм -
Опустошённый и немой навек,
Где бог уж не живёт, не смеет человек.
Подстрочный перевод взят из Интернета.
Адам Мицкевич, Сонет
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2016
Свидетельство о публикации №116100802118
Свидетельство о публикации №116100802118
Рецензии