( перевод с испанского стихи Анны Гориа).
Я ухожу ни на день, ни на время...
Но тебе своё сердце оставлю в подарок.
Я ухожу, говоря без сомнения :
Каждый миг мне с тобою так сладок!
Я ухожу... и быть может надолго...
Наши встречи с тобой расписала Судьба.
Жизнь моя как зеркальный осколок
И её описать я смогу лишь в стихах.
Я ухожу... и вернусь не так скоро...
Мы простимся с тобой у последней черты.
И уход мой не будет негласным укором,
Уходя, за собой оставляю мосты...
8\10\2016 г.
Ухожу ни на день, ни на время
© Copyright: Натали Польгун, 2016
Свидетельство о публикации №116100801011
Свидетельство о публикации №116100801011
Рецензии
Наташ, хорошо перевела...просто замечательно...
Я обнимаю тебя....
Ирина Теплякова 09.10.2016 17:09 • Заявить о нарушении
Я обнимаю тебя....
Ирина Теплякова 09.10.2016 17:09 • Заявить о нарушении
Переводила от сердца и вот так получилось . Наталия.
Натали Польгун 19.10.2016 16:51 Заявить о нарушении
Натали Польгун 19.10.2016 16:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.