Птичий Разговор
“При-кинь, о людях говорят,
Они совсем без перьев,
Забавный должен быть наряд,
Ни перышка – поверь мне.
Нет крыльев даже у бедняг
И не клюют жуков
И не сидят на проводах
Рядочком меж столбов."
“При-кинь”, - звенит малиновка.
“При-кинь”, - ей вторит сойка.
“Как люди могут жить так?
Ну, просто смех и только!”
--------------------------
Оригинал:
Bird Talk
By Aileen Fisher
“Think about people –
The way they grow:
They don’t have feathers
At all, you know.
They don’t eat beetles,
They don’t grow wings,
They don’t like sitting
On wires and things.”
“Think!” said the Robin.
“Think!” said the Jay.
“Aren’t people funny
To be that way?”
Из Эйлин Фишер - Птичий разговор
© Copyright: Александр Калинкин, 2016
Свидетельство о публикации №116100706633
Свидетельство о публикации №116100706633
Рецензии