Мне не понять иных поэтов блажь –
Красоток возвеличивать сверх меры.
Пусть облака – их пышный антураж,
Я знаю, все их женщины – химеры.
Сравненья все хромают, и навряд
Свою "Любовь" сравню с весенним утром,
Со звёздами, что по ночам горят,
И с Солнцем, и с Луной, и с перламутром.
И я, который истинно влюблён,
Не просто так, а сердцем чутким знаю –
Ты лучше многих, кто на свет рождён…
Мне чужд базар, и цен не набиваю.
Здесь всё продажно – это мне не вновь.
Не продаётся лишь моя любовь.
Вильям Шекспир, сонет 21
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2016
Свидетельство о публикации №116100609137
Свидетельство о публикации №116100609137
Рецензии
Оригиналы и подстрочники всех сонетов Шекспира есть в Интернете
Анатолий Возвышаев 09.10.2016 14:51 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 09.10.2016 14:51 Заявить о нарушении