Письмо Давиду Ойстраху

Георгий Торощин
                Назым Хикмет
                (1903-1963г.
               перевод с подстрочника

   Когда был дан концерт
               в Стамбуле,
Мы в звуках Ваших потонули.

   Я думал - музыка инертна,
Но после Вашего концерта,
Увидел всё теперь иначе,
Коль женщина
          от счастья плачет...
Сквозь слёзы видела она,
Как растворяется стена
И отпускают сердце муки, -
Взлетали к небу Ваши руки,
Как к солнцу
          тянется листва...

   И к Вам
            в письме
                мои слова;
"Я видел женщину -
                иную,
Возвышенную,
                неземную...

   С чем Вас, маэстро,
                поздравляю,
Но к Вам, за это
               и ревную!"


© Copyright: Георгий Торощин, 2016
Свидетельство о публикации №116100603251
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Георгий Торощин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Георгий Торощин