Запоздалый ответ Хуане Инес де ла Крус

Скандалист

      На РЕДОНДИЛЬИ
      против несправедливости мужчин в их суждениях
      о женщинах


      "О, как вы к женщинам жестоки
      За их приверженность к грехам!
      Но неужель не ясно вам,
      Откуда женские пороки?.."

О, как к мужчинам вы строги.
В мужских всезнающи пороках
И перечислили так много,
Что не видать конца строки.

Пренебрежительны весьма,
Красноречивы невозможно,
И столько истин непреложных,
Что ищешь горе от ума.

Грош нам цена, доказан факт,
И не сыскать животных хуже.
Что защищаться неуклюже,
Когда действительно все так.

Не стоит спорить на предмет.
Ведь нет мужчин достойных в мире,
Как нет непьющего в трактире,
Как сумасбродных женщин нет.

И совесть женская чиста.
Чисты и помыслы у каждой.
Ну солгала раз, может дважды,
Не часто лжет ведь – иногда.

Перечислять грехи полов, –
В грязь окунуться равноценно,
И опорочить драгоценный
Прекрасный слоган вечных слов.

Увольте, слышать не хочу.
Коль вас обидели когда то,
Не ставьте штамп на всех, не надо
Мужчин срамить, как саранчу.

Прошу прощения, увы,
За замечания по тексту,
И за сарказм имевший место…
Любви желаю вам… Любви!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Скандалист

Рецензии

Написать рецензию

Что такое «несправедливость мужчин В суждениях о женщинах» - это что за косноязычие у нас????

Вероятность Ноль 26.07.2020 22:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Чтобы писать подобные ответы, нужности грамотностью собственной разобраться) с лексикой))) что за «слоган слов»??? Прочее по тексту - мало конкретики, много ненужной воды и повторений... весь смелый текст Хуаны?)

Вероятность Ноль 26.07.2020 22:48 Заявить о нарушении

А прям у Хуанны все конкретно было.) Тоже мне. Пф!

Скандалист 26.07.2020 22:52 Заявить о нарушении

У вас фотография на странице не по-фэншую.

Скандалист 26.07.2020 22:54 Заявить о нарушении

Ах, да... это одна редондилья)))) почему «на редондильи») это una redondilla, это, как тебе сказать, разновидность поэтической формы, а назвать не можно по первой строке))). Почему ты не изучил вопрос, прежде чем дать ответ?)

Вероятность Ноль 26.07.2020 22:59 Заявить о нарушении

Ну почитай, нормальная фотка, я хотя бы страше на ней лет на сто наконец-то)))) сейчас поменяю!)))))

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:01 Заявить о нарушении

Ты ошибаешься. Пробей название.

Скандалист 26.07.2020 23:02 Заявить о нарушении

Фото нормальная. Выглядишь прекрасно. Но оно у тебя в горизонтальном положении. А должно быть в вертикальном.

Скандалист 26.07.2020 23:05 Заявить о нарушении

Дружок, я читаю название))) в оригинале))) это, видимо, у кого-то название сборника))))а ты читал чей-то жж

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:10 Заявить о нарушении

Типа... Пушкин. Стихи)))))

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:10 Заявить о нарушении

У меня вертикальное фото, почему ты ложишься каждый раз, когда видишь меня)))))?))))

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:11 Заявить о нарушении

Ну тогда это претензии издательствам, википедии в конце концов.))

Скандалист 26.07.2020 23:12 Заявить о нарушении

Я не ложусь, я падаю.) Штабелем.))

Скандалист 26.07.2020 23:14 Заявить о нарушении

Hombres necios que acusáis

El famoso poema "Hombres necios que acusáis..." se trata de una redondilla, es decir, un poema de estrofas de cuatro versos de arte menor con rima consonante del primero con el último, y el segundo con el tercero...

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:17 Заявить о нарушении

Я не владею португальским.) Но верю тебе на слово. Просто оно везде во множественном числе фигурирует. Если я исправлю, обязательно кто-то потом укажет и придется доказывать, что я не верблюд. Я бы мог сослаться на тебя, но ты наездами.) Пусть так останется.

Скандалист 26.07.2020 23:23 Заявить о нарушении

Ну хотя бы несправедливость В суждениях убери - дура какая-то перевела, все повторяют

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:27 Заявить о нарушении

Напиши как правильно называется здесь. Исправлю.

Скандалист 26.07.2020 23:30 Заявить о нарушении

Соскучилась?))

Скандалист 26.07.2020 23:41 Заявить о нарушении

Так печатаю заново, а то бред с телефона какой-то получился : Редондильи. «О, как ....» первую строчку укажи просто , как в сборнике у Пушкина Стихи. И название по первой строке...

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:42 Заявить о нарушении

Уже успела устать...((( про курс почитай хотя бы

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:42 Заявить о нарушении

Крус... ссылка не проходит))) и это испанский!!!! Язык!испанский! Человек в Мексике родился, понимаешь? И умер спасая монахинь от чумы, ей запретили писать пером на бумаге после ее замечательных слов, потребовали, чтобы дала обет... она его сдержала, она написала последние слова кровью на стене. В Википедии хотя бы почитай .

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:46 Заявить о нарушении

Я знаю знаю. У меня тоже интернет под рукой.)
Не ожидал Вашего визита. Только контакт удалил и зарекся вспоминать о вашем существовании, как вы со своим репертуаром.))) Ей богу, в этом что-то.

Скандалист 26.07.2020 23:50 Заявить о нарушении

... есть.

Скандалист 26.07.2020 23:52 Заявить о нарушении

О..., )))) это слишком отчаянный жест с твоей стороны))))

Вероятность Ноль 26.07.2020 23:57 Заявить о нарушении

Это было не простое решение.))

Скандалист 26.07.2020 23:58 Заявить о нарушении

Непростое))) не простое, а золотое

Вероятность Ноль 27.07.2020 00:00 Заявить о нарушении

Так надо было и здесь удалить))) и заблокировать для большей вероятности))))

Вероятность Ноль 27.07.2020 00:01 Заявить о нарушении

Вероятрость нп может бять большой. Вероятность уже Ноль. Здесь то зачем? Вы самый долгожданный гость на странице!)

Скандалист 27.07.2020 00:07 Заявить о нарушении

Вам всегда рады. Хотя вы собственно в этом особо и не нуждаетесь.))

Сп ночи.)

Скандалист 27.07.2020 00:09 Заявить о нарушении

Верно)))).

Вероятность Ноль 27.07.2020 00:13 Заявить о нарушении

Так вот, в своём стишке Крус не говорит ни о какой жестокости мужчин ))) там нет этого слова) она говорит о том, что мужчины дураки, нет никаких О! - просто глупые мужчины «hombres necios» а вернее сказать глупцы и дураки!))))и что там чежегова, кажется, напереводила, это просто жесть.)))) Для того, чтобы перевести два слова в самом начале стишка, не нужно владеть испанским, можно словарик открыть и посмотреть значение слов. Поэтому выходит, ты не можешь ответить Крус))) ты отвечал тупой переводчице.

Вероятность Ноль 27.07.2020 09:48 Заявить о нарушении

Исходя из того, что Крус была скромной, серьёзной и набожной мой ответ, который напоминает больше выпад, неуместен. Вчера такая мысль мелькнула. Поэтому - да, я с тобой согласен.)

Скандалист 27.07.2020 09:55 Заявить о нарушении

Нельзя сказать «несправедливость В(!) суждениях» - это безграмотно, можно сказать несправедливость суждений, более того, Крус такого не писала, она писала о непоследовательности и несостоятельности, в ее строчках нет никакой слабости, подчеркиваемой словами несправедливость или жестокость мужчин, что ставило бы женщину ниже мужчины, видимо, переводчица была настолько затравлена сама, что решила добавить кое-что из собственных переживаний. Привожу оригинальный текст:
Arguye de inconsecuentes el gusto y la censura de los hombres, que en las mujeres acusan lo que causan

Hombres necios que acusáis
a la mujer, sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis;
... и т.д.

Вероятность Ноль 27.07.2020 09:56 Заявить о нарушении

Крус не была скромной, она была женщиной с яйцами))) железная воля и острый ум, она была реформатором и позволяла себе высказать то, что не могли сказать мужчины, не только в поэзии)

Вероятность Ноль 27.07.2020 09:57 Заявить о нарушении

Это уже домыслы.) Ее считали реформатором за свободомыслие. И то наверное женщины. Женщины с яйцами, реформаторы в монастырь в молодом возрасте не подаются.

Скандалист 27.07.2020 10:19 Заявить о нарушении

Ты биографию-то почитай)))) она ещё и композитор, и философ, помимо прочего))) если в 13 лет ты первая фрейлина при дворе, то можно в 16 и попробовать уйти в монастырь, понимая, что владея несколькими иностранными языками, которые ты, дорогой, до сих пор не освоил, сдав экзамены по всем областям знаний, включая математику и медицину, в общем-то там делать женщине нечего))). Уход в монастырь - это не тихая жизнь отшельника, это жёсткий устав, покруче армии, а уж тем более не пышная жизнь при дворе. Ответ Филотее почитай, почитай опровержение проповеди Виэйры))) это не реформаторство?))))

Вероятность Ноль 27.07.2020 10:49 Заявить о нарушении

Пусть будет так.)
Привет Долгунову.

Скандалист 27.07.2020 11:18 Заявить о нарушении

Nov I begin to lerrn english with Yuri Petrov. Esterdae it wos 2 lesson. Take it out! But you will mock over me

Скандалист 27.07.2020 11:33 Заявить о нарушении

Что это за набор букв?))))

Вероятность Ноль 27.07.2020 11:39 Заявить о нарушении

Esterdae это в смысле yesterday?)))) это какой-то жгучий шотландский слэнг?))))

Вероятность Ноль 27.07.2020 11:42 Заявить о нарушении

Nov это now???? English пишется с большой буквы, если это 😛 язык))))

Вероятность Ноль 27.07.2020 11:43 Заявить о нарушении

Хоть что то хорошее можешь сказать?)

Скандалист 27.07.2020 11:45 Заявить о нарушении

Wos это was???? There were two lessons(?)))) или как ты хотел сказать?))) а английский-то тебе зачем?))) Шекспира будешь в оригинале читать?)

Вероятность Ноль 27.07.2020 11:46 Заявить о нарушении

А разве я сказала что-то плохое?))) гроза ничего себе так стишок вышел, есть местами странные слова, но в целом очень даже лексически богато.)

Вероятность Ноль 27.07.2020 11:47 Заявить о нарушении

Каким должно быть стихотворение, чтобы оно воспринималось тобой именно как стихотворение, а не как стишок? Пример можешь привести?)

Скандалист 27.07.2020 12:06 Заявить о нарушении

Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты — в ризах образа...
Не видать конца и края —
Только синь сосет глаза.
Как захожий богомолец,
Я смотрю твои поля.
А у низеньких околиц
Звонно чахнут тополя.
Пахнет яблоком и медом
По церквам твой кроткий Спас.
И гудит за корогодом
На лугах веселый пляс.
Побегу по мятой стежке
На приволь зеленых лех,
Мне навстречу, как сережки,
Прозвенит девичий смех.
Если крикнет рать святая:
«Кинь ты Русь, живи в раю!»
Я скажу: «Не надо рая,
Дайте родину мою».

Вероятность Ноль 27.07.2020 13:39 Заявить о нарушении

Понятно.

Скандалист 27.07.2020 14:44 Заявить о нарушении

А из любовной лирики?

Скандалист 27.07.2020 14:59 Заявить о нарушении

Уезжай, уезжай, уезжай,
так немного себе остается,
в теплой чашке смертей помешай
эту горечь и голод, и солнце.
Что с ней станет, с любовью к тебе,
ничего, все дольешь, не устанешь,
ничего не оставишь судьбе,
слишком хочется пить в Казахстане.
Так далеко, как хватит ума
не понять, так хотя бы запомнить,
уезжай за слова, за дома,
за великие спины знакомых.
В первый раз, в этот раз, в сотый раз
сожалея о будущем, реже
понимая, что каждый из нас
остается на свете все тем же
человеком, который привык,
поездами себя побеждая,
по земле разноситься, как крик,
навсегда в темноте пропадая.

Вероятность Ноль 27.07.2020 15:08 Заявить о нарушении

Фуф, как гора с плеч.)

Скандалист 27.07.2020 15:23 Заявить о нарушении

Это Бродский и Есенин))) что там у тебя с плеч, не знаю))))

Вероятность Ноль 27.07.2020 15:49 Заявить о нарушении

Есенина я сразу узнал. Мне так про Русь не написать. А Бродский от меня не далеко ушел.))

Скандалист 27.07.2020 16:28 Заявить о нарушении

в этой жизни тебе его уже никогда не догнать)))

Вероятность Ноль 27.07.2020 16:51 Заявить о нарушении

Бродский практически идеален... ты не обладаешь ни душой Есенина, ни математикой и мышлением Бродского. - ты индивидуален.
;-)

Вероятность Ноль 27.07.2020 16:53 Заявить о нарушении

Я самобытен! И мы все трое ни на кого не похожи.)) Плюс у меня все впереди.))

Скандалист 27.07.2020 16:59 Заявить о нарушении

Не более, чем у всех))))))

Вероятность Ноль 27.07.2020 17:13 Заявить о нарушении

В холодной воде мы все одинаковые.)

Скандалист 27.07.2020 17:32 Заявить о нарушении

Тебе не надоела эта шутка? В горячей тем более.🤣

Эля Григ 27.07.2020 19:25 Заявить о нарушении

Не горячись.)

Скандалист 27.07.2020 19:50 Заявить о нарушении

Нет уж, непременно добавим парку))))

Эля Григ 27.07.2020 20:58 Заявить о нарушении

Do it! Надо новый сборник начинать писать.)

Скандалист 27.07.2020 21:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Скандалист