Long Live Rock n Roll - перевод

Эквиритмический перевод песни легендарных Rainbow "Long Live Rock 'n' Roll" из одноименного альбома.

Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=csmfoNEY8F8

ТЫ ЖИВ, ROCK'N'ROLL

Погнали!
Rock and Roll, е!

На границе со сном
(Если знаешь о чем я)
Вот сейчас спадет туман...
Осенило меня
В сумерках того дня.   
Я услышал вдруг куплет с плаката. Под-
певайте ему!
Не сдержаться никому!
Как торнадо грозный гул!
Ясно слышу шум толпы в мозгу:
Ты жив, Rock and Roll!
Ты жив, Rock 'n' Roll!
Ты жив, Rock and Roll!
О, ты жив!

В неудачные дни,
Когда рифмы ни ни,
Ты уверенность терял.
И вдруг щелк, вот оно!
Так легко, но чудно!
И ты знал как надо петь куплет тот. Под-
певайте ему!
Не сдержаться никому!
Как торнадо грозный гул!
Ясно слышу шум толпы в мозгу:
Ты жив, Rock and Roll!
Ты жив, Rock 'n' Roll!
Ты жив, Rock and Roll!
Теряю контроль!

...

Ты жив, Rock and Roll!
Ты жив, Rock 'n' Roll!
Ты жив, Rock and Roll!
Он жив!

Коль услышишь ты вдруг
Эту песню, мой друг,
Пой ее слова везде.
Слова эти просты,
Безупречно чисты!
Понесет толпу куплет тот вечный. Под-
певайте ему!
Не сдержаться никому!
Отовсюду слышен звук!
Громкий гул повсюду, он вокруг:
Ты жив, Rock and Roll!
Ты жив, Rock 'n' Roll!
Ты жив, Rock and Roll!
Вечно жив!
Вечно жив!
Вечно жив!
Ты жив, Rock and Roll!
Ты жив, Rock 'n' Roll!
Ты жив, Rock and Roll!
Выше плакаты, и ругань, и крик, это
Ты жив, Rock and Roll!
Ты жив, Rock 'n' Roll!
Ты жив, Rock and Roll!
Не хандри, рок ори, звук вруби, да будет так!
Ты жив, Rock and Roll!
Ты жив, Rock 'n' Roll!
Ты жив, Rock and Roll!
Живи! Живи! Живи! Живи!
Ты жив, Rock and Roll!
Ты жив, Rock 'n' Roll!
Ты жив, Rock and Roll!
Вечно жив!
Вечно жив!
Вечно жив!
Ты жив, Rock and Roll!
Ты жив, Rock 'n' Roll!
Ты жив, Rock and Roll!


All right
Rock and roll, yeah

At the end of a dream
If you know where I mean
When the mist just starts to clear

In a similar way
At the end of today
I can feel the sound of writing on the wall
It cries for you
It's the least that you can do

Like a spiral on the wind
I can hear it screamin' in my mind

Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll
Let it live

In a different time
When the words didn't rhyme
You could never quite be sure
Then on with the change
It was simple but strange
And you knew the feeling seemed to say it all
It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screamin' in my mind

Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll
I'm losing control

Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll, yeah
Long live rock and roll
Look you

If you suddenly see
What has happened to me
You should spread the word around

And tell everyone here
That it is perfectly clear
They can sail above it all on what they've found
It cries for you
It's the best that you can do
Like a sound that's everywhere
I can hear it screaming through the air

Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll
Let it live, let it live, let it live

Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll, yeah
Long live rock and roll

Banners held high with a curse and cry and it's
Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll
You feel it around, spread it around, make you what just should

Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll
Live, live, live, live

Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll
Let it live, let it live, let it live, let it live

Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll