Эльдорадо из Э. А. По

ЭЛЬДОРАДО

  Рыцарь лихой
  Мчался верхом
В пределах Рая и Ада.
  Сквозь свет и прах
  С песней в устах
В поисках Эльдорадо.

  Рыцарь старел,
  Сник, поседел,
Сердца коснулся лед Ада.
  Найти он не мог
  Земли клочок
Похожий на Эльдорадо.

  В конце пути
  Сил не найти,
Но встретился призрак Ада.
  "Призрак, ответь -
  Можно ль узреть
Желанный край Эльдорадо."

  "Через хребты
  Лунной черты,
Через долину Ада
  Смело скачи
  И отыщи
Забытый край Эльдорадо"




ELDORADO

  Gaily bedight,
  A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
  Had journeyed long,
  Singing a song,
In search of Eldorado.

  But he grew old -
  This knight so bold -
And o'er his heart a shadow
  Fell, as he found
  No spot of ground
That looked like Eldorado.

  And, as his strenght
  Failed him at lenght
He met a piligrim shadow -
  "Shadow", said he,
  "Where can it be -
This land of Eldorado?"

  "Over the Mountains
  Of the Moon,
Down the Valley of Shadow,
  Ride, boldly ride,"
  The shade replied, -
"If you seek for Eldorado!"