Подражание Гао Ци

          Утро туманное,
                тихо сочится рассвет.
          Осени зрелой
               вижу всё больше примет.
          Даже лимон на окне
               жёлтые листья роняет,
          Будто чего-то я жду,
                чего уже нет.

          Осенний день
                туман не разгоняет.
          Стога темнеют
                в пойме за рекой.
          Высоко в небе
                журавли строкой
          Звон колокола
                будто догоняют.

          В сумерках ранних
                темнеет собора громада.
          Свенской обители
                первый затеплился свет.
          Сладкое яблоко
                из монастырского сада -
          Светлая память
                о тех, кого уже нет.

          Ночью осенний холод и сырость,
                звёзд не видать.
          Ночью осенней в окнах напротив
                пусть опять.
          Ночью осенней дует от окон,
                время уж спать.
          Ночью осенней время подумать.
                Если бы знать...

          1996