Ожившая тень
Она, если рядом со мною идёт,
Меня и не видит, и не признаёт –
Не сходятся линии жизни у нас.
Меж нами натянут незримый покров,
И он разделяет надёжней оков
Её и меня – каждый день, каждый час.
Пусть разными кажутся наши пути,
Мы даже не виделись с нею почти,
Меня, словно книгу читает она. –
За мною идёт, как за ночью рассвет,
Как тень, что привычно шагает – след в след,
И помню о ней я во все времена.
День новый сорвёт надоевший покров,
Она, словно из параллельных миров,
Подступит почти что вплотную ко мне. –
Мне встречу она предрекает, маня,
И это совсем не пугает меня,
Но встретимся мы на её стороне.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Ожившая тень
© Copyright: Рагим Рахман, 2016
Свидетельство о публикации №116100409559
Свидетельство о публикации №116100409559
Рецензии
Пути Господние неисповедимы
Нюанс,ОНИ пересекаются в жизни.
Понравилось с теплом София Победа.
София Победа 04.11.2016 16:02 • Заявить о нарушении
Нюанс,ОНИ пересекаются в жизни.
Понравилось с теплом София Победа.
София Победа 04.11.2016 16:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.