Уж если отвернёшься - то сейчас.
Сейчас, когда весь мир со мною в ссоре.
С фортуной вместе в этот злобный час
Согни меня последним страшным горем.
Но не приди ночной печали вслед
И горю побеждённому в замену
Дождливым утром, будто сон, иль бред,
И не добавь грядущую измену.
Бросать меня ты только не посмей,
Когда меня ослабит жизни мелочь,
Но, будь девятым валом средь зыбей,
Чтобы и жить уж больше не хотелось.
С твоим уходом только я пойму –
Как страшно в этом мире одному.
Вильям Шекспир, сонет 90
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2016
Свидетельство о публикации №116100409332
Свидетельство о публикации №116100409332
Рецензии
Извечные истины любовь,измена, одиночество... Ваше восприятие "Сонета 90" это
попытка внести что-то своё в расшифровку каждой строки подлинника не искажая целостности произведения, его замысла, что само по себе интересно... Понравилось.
С уважением и успехов в творчестве, Анатолий)))
Александр Подымов 04.10.2016 22:10 • Заявить о нарушении
попытка внести что-то своё в расшифровку каждой строки подлинника не искажая целостности произведения, его замысла, что само по себе интересно... Понравилось.
С уважением и успехов в творчестве, Анатолий)))
Александр Подымов 04.10.2016 22:10 • Заявить о нарушении