Расслабься, плыви по течению радуги.
Relax! You will float on a current of rainbow then.
Ну, сколько же можно держаться в седлe?
How much you can stay in the saddle and why?
Уборку, посуду, бельё... прочь! И радуйся
Away cleaning, dishes and laundry! Be glad yourself,
Я рядом с тобой. И... апрель в ноябре.
I am close to you means November's May like.
В окне серый дождь? – В спальне розы цветущие!
A gray rain’s in window? – In bedroom prime roses are!
Вот видишь, стихи лучше правильных слов.
You see, poems better are than proper words.
Ну, сколько же можно бояться грядущего?!
Well, how long future will seem to you as alarm?!
Ты слушай цвета наших снов.
Please, listen dreams’ paints mine and yours.
Игорь Кинг. Расслабься... Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2016
Свидетельство о публикации №116100408393
Свидетельство о публикации №116100408393
Рецензии
Please, listen dreams’ paints mine and yours.---- Классно! )
Елена Раденберг 29.11.2016 22:05 • Заявить о нарушении
Елена Раденберг 29.11.2016 22:05 • Заявить о нарушении
Спасибо! Игорь Кинг - мой любимый автор. Уж не знаю псевдоним ли это? У каждого свои фантазии: Вы, например, "Серафим Александрович", хотя на Вашей страничке фото с женским лицом. Может быть Вы в действительности Серафима Александровна?
Как бы то ни было, с наилучшими пожеланиями
Игорь Скрягин (имя и фамилия - настоящие).
Игорь Скрягин 30.11.2016 15:18 Заявить о нарушении
Как бы то ни было, с наилучшими пожеланиями
Игорь Скрягин (имя и фамилия - настоящие).
Игорь Скрягин 30.11.2016 15:18 Заявить о нарушении
Очень приятно, Игорь знакомиться с Вами и Вашим творчеством! Это - мой сын. ) А я - Елена. Игорь Кинг мне тоже нравится. ) Но временами грубоват( как для меня). Вдохновения Вам!.)
Елена Раденберг 30.11.2016 16:04 Заявить о нарушении
Елена Раденберг 30.11.2016 16:04 Заявить о нарушении