***

Если люди устанут ждать -
Значит нету надежды у них.

     Если люди не могут  терпеть -
     Значит веры нету у них .

          Если перестанут сострадать  -
          Значит нету любви в сердцах.


На немецком :
 Wenn die Menschen des Wartens mюde zu bekommen-
   es bedeutet,dass es keine Hoffnung mehr von ihnen.   

 Wenn die Menschen nicht tolerieren konnen -
   damit sie nicht Glauben haben. 

 Wenn Sie aufhёren,mitfюhlend zu sein -
   bedeutet , es gibt keine Liebe in ihren Herzen.


Рецензии
На немецком ни бум-бум, а на русском мне понравилось! Ждать, терпеть, сострадать - надежда, вера, любовь. Сказано точно и правильно! Счастья Вам!

Александр Харчик   17.10.2016 09:24     Заявить о нарушении
Спасибо , Александр . Мне очень приятен ваш отзыв . И я делюсь с вами радостью своеи . С уважением и добрыми пожеланиями к вам Наталия.

Наталия Реттих   17.10.2016 21:41   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →