Этот тихий городок,
Древняя столица,
В самом сердце у меня
Вздумал поселиться.
Да и где же ему быть?
Здесь, как в колыбели,
Сердце нежит Божий храм,
Мой Светицховели.
Потемнели образа,
Стёрлась позолота.
Я затеплила свечу
Около киота.
Трепеща, склонилась ниц
К праху Горгосала.
«Царь, спасибо за Тифлис!» -
Тихо прошептала.
Царь Ираклий тоже здесь,
В храме, похоронен.
Мой поклон тебе земной,
Спи, великий воин!
Оживают предо мной
Прошлого страницы –
И победы, и бои,
И героев лица.
Разве сгинула навек
Наша честь и слава,
А источенной стране
Впору только саван?
Нет, не верю! Не нужна
Мне такая правда!
Флаг надежда подняла
И зовёт нас в завтра.
Мариам Папалашвили - Светицховели
© Copyright: Ирина Санадзе, 2016
Свидетельство о публикации №116100410640
Свидетельство о публикации №116100410640
Рецензии
Очень легко, строго и сильно! Замечательное произведение! Наверное, про Светицховели не получится по-другому!
Элла Есырева 2 05.10.2016 17:15 • Заявить о нарушении
Элла Есырева 2 05.10.2016 17:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Элла! Мне нравится переводить искренние, живые и непосредственныестихи Мариам.
Ирина Санадзе 05.10.2016 17:44 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 05.10.2016 17:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.