Вино страсти

                Вековую скорбь долой - избываем свои беды!
                Выпиваем чередой сто кувшинов вина.

                Ли Бо, VII в.

                Вижу снова простор голубой,
                над беседкою тихий закат.
                Мы совсем захмелели с тобой,
                мы забыли дорогу назад.

                Ли Цинчжао, XII в.


Мы встретились как-то,
Смущаясь, робели
И слова друг другу
Сказать не умели.

Тебе предложил я
Заздравную чашу,
И тут же исчезло
Смущение наше.

И вот наши речи
Фривольными стали,
И тут же свободно
Сошлись мы устами.

Я пьян не от чаши -
От тела нагого.
Мы в бурном экстазе
Сливаемся снова...


Рецензии