Дословно:
Тишина такая,
Что среди скал застыли
Раскаты цикад…
13 июля 1689 г. Из дневника «По тропинкам Севера».
Поэтический пересказ:
Здесь власть тишины.
Шёпот цикад о лете
Вошёл в покой скал…
«Рокот цикад» в хайку — символ лета — поры цветения, молодости и беспечности. Но есть безмятежность — высший покой, в котором мимолётное перестаёт существовать, явным становится суть происходящего.
Новосибирск, 3 октября 2016 г.
Мацуо Басё. Среди скал
© Copyright: Йеро С-Пб, 2016
Свидетельство о публикации №116100303643
Свидетельство о публикации №116100303643
Рецензии