русская армия добра

Екатеринбург.1992
сонное мочилово
зажигай
паук,жаба
гибель бабочки
безразличная к мышам
усталость императрицы
русская Армия Добра

Katarinenburg. 1992
sleepy 'mochilovo'
light it up
spider, toad
butterfly death
indifferent to mice
tiredness of the empress
Russian Army of Good

     Екатеринбург.1992
бога нет.
предположим...
зато богиня хоть куда -
активно порется,читает
из Есенина...
...........
Екатеринбург.1992

     Katarinenburg. 1992
There is no god.
suppose...
but the goddess at least somewhere -
actively 'flogges', reads
from Yesenin...
...........
Katarinenburg. 1992

     сонное мочилово
организованная идеология
плодит параноиков
отсюда естественность террора...
..........................
сонное мочилово
когда кости крепче металла

     sleepy 'mochilovo'
organized ideology
breeds paranoid
hence the naturalness of terror...
.........................
sleepy 'mochilovo':
when bones are stronger than metal

     зажигай
много бобла - много блевотины
проповедует старый зк "в завязке"...
...............
у них свои тексты,
дебильный набор слоганов
с главными эпитетами - "черный" и
"очень черный"
.............
наши пальцы
творят куннилингус...
зажигай!

     light it up
a lot of bobble - a lot of vomit
preaches the old 'zk' "in a bind"...
.......................
they have their own lyrics
debilic set of slogans
with the main epithets - "black" and
"very black"
..............
our fingers
doing cunnilingus...
light it up!

     паук,жаба
живой паук и дохлая жаба -
следствие неправильного дождя,
его случайных ударов,
случайных как нападение группировки
малолеток...
................................
меткая стрельба косточками...
утром нас благословляет
скрип неверных табуреток

     spider, toad
live spider and dead toad -
consequence of the wrong rain,
his random blows,
random like gang attack
underage...
....................
well-aimed bone shooting...
bless us in the morning
creaking stools

     гибель бабочки
случайная,как обычно,революция -
не работали бани,забастовали проститутки...
как это понять?
как покашливания,восклицания..,
как семью обезьян,которые
ищут блох?
...........
как трагическую смерть
порхающей бабочки

     butterfly death
random, as usual, revolution -
baths did not work, prostitutes went on strike ...
how to understand it?
like coughs, exclamations ..,
like a family of monkeys who
looking for fleas?
...........
like a tragic death
fluttering butterfly

     безразличная к мышам
состарилась в ожидании вечера
в окружении ползающих длинных
волос и
насмешливых фотографий,
стакана с двойным,так кажется!,дном
....................................
кошкой,безразличной к мышам

     indifferent to mice
aged in anticipation of the evening
surrounded by crawling long
hair and
funny pictures,
a glass with a double, so it seems!, bottom
...................
a cat that doesn't care for mice

     усталость императрицы
на вид лет?..
импресарио уставшей заговорщицы,
усталостью императрицы или
провинциальной поэтессы
.......................
отражения репетируют избавление
от боли,хотя
нервные окончания еще понадобятся

     tiredness of the empress
looks like years?
impresario of a weary conspirator,
fatigue of the empress or
provincial poetess
.......................
reflections rehearse deliverance
in pain though
nerve endings are still needed

     русская Армия Добра
бомж играет - пьянь танцует
равновесие последних десятилетий
нарушено
..............
а если кинуть стрелку для
русской Армии Добра?,
типа - подземные переходы,19:00

     Russian Army of Good
bum plays - drunk dances
balance of the last decades
violated
..............
and if you throw an arrow for
Russian Good Army?,
type - underground passages, 19:00