Песня из моей крови

                Author: Inchal; Karav;, Argentina
                Перевод с исп. CANCI;N DESDE MI SANGRE.
                (с) Аргентинский дневник


Моя кожа ...
Это цвет глины
Из реки Gualeguaych;.

Почему ...
Я принадлежу к гонке
войны и копья?
Я,
Потомок tag;es.

Вчера ...
Владычествовала земля,
Жили люди (boleaban martinetas)
И они собирали мед.

А сегодня ...?
Так все далеко от тех времен,
То, что люди называют прогрессом,
Я вижу одним разрушением.

И плачет ...
Pachamama слезами природы. 
Человек весь отравился,
Он покрыл всю Землю своей отравой,
И с Землей отравил и сердце свое.

Мое существо ...
Оно принадлежит горам,
Горным озерам и горным ручьям, 
Но что это за документы,
Говорящие,
Что кто-то купил это все?

Сегодня ...
Земля уже вся не наша,
Бумажки кричат и доказывают 
Все куплено, перепродано и наследовано:
Я внутри, я в горах и в ручьях, 
Все, что близко ко мне,
И все остальное,
Что от меня далеко.

Один из ...
Падающей в бездну Европы,
Сеет сою свою
И он не думает так же, как я.

Может быть ...
Мир не просто отравлен,
А отравлен лучший,
Единственный во Вселенной
мой мир, а вместе с ним и весь я.

Но ...
В это время потравы и порчи,
В груди в ритме Charrua
бьется сердце мое,   
И поет мне свою песню.
Песню души и огня.

Я ...
Человек из горы и никто,
Абсолютно никто,
И мой голос будет молчать.
Как может молчать гора,
Вслушиваясь в тишину
Других молчаливых гор. 
 
 
1.10.2016 (авт. 16/08/2015).