On Being A Woman by Dorothy Parker (1893-1967)
«Быть Женщиной!, Дороти Паркер (Ротшильд)
Ну почему, когда по Риму я гуляю,
Я так по дому своему скучаю,
Но лишь в свой дом родной вернусь,
Опять в Италию стремлюсь?
Ну почему, когда я нахожусь с тобой,
То я от скуки изнываю, любимый мой,
Но лишь покинешь ты меня,
Я плачу, и зову назад тебя?
01.10.2016
Why is it, when I am in Rome,
I'd give an eye to be at home,
But when on native earth I be,
My soul is sick for Italy?
And why with you, my love, my lord,
Am I spectacularly bored,
Yet do you up and leave me- then
I scream to have you back again?
Быть Женщиной!
© Copyright: Алексей Горшков 4, 2016
Свидетельство о публикации №116100203494
Свидетельство о публикации №116100203494
Рецензии