Перевод с марийского Ивана Дрёмова (1907 - 1998)
Рёв моторов над равниной
От земли и солнца - зной.
Танков чёрная лавина
Надвигается стеной.
Брызжут смертью пулемёты,
Обжигая ковыли,
И лежишь ты вместе с ротой,
Плотно вмятый в грудь земли.
Это сон... Вскочив с постели,
Весел ты, кричишь - ура!
с веток льются птичьи трели,
День зовёт к труду - пора!
Солнца свет из-за ограды.
Ты глядишь, припав к окну;
Трактора рокочут рядом,
Поднимая целину.
Неоглядно развернулись
В свете утреннем поля...
Нам не раз в смертельном гуде
Снилась мирная земля.
1948
Геннадий Матюковский Сон
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116100203036
Свидетельство о публикации №116100203036
Рецензии