Прощание с осенью, так быстро состоится
На душу лягут белые снега…
Но в осень не возможно не влюбиться
Ты будешь ждать, что б вновь она пришла…
http://www.stihi.ru/2016/10/16/2039
"Сегодня утром тихонько упал на землю с дерева лист."
Японская поэзия.
Редкие снежинки
чертят тропинки
из точек и тире
от неба к земле
который день нахмурившись
зависли небеса
первоначальной осени
закончилась краса
но духом я не падаю
и вовсе не грустна
зима подруга белая
Татьянина пора*
*- Татьяна (русская душою,
Сама не зная, почему)
С ее холодною красою
Любила русскую зиму...
А.С. Пушкин
Евгений Онегин, глава Y
Фото автора
2 октября
© Copyright: Татьяна Фучиджи, 2016
Свидетельство о публикации №116100201179
Свидетельство о публикации №116100201179
Рецензии
Понимаешь, уважаемая Татьяна, иероглифы в своём написании имеют тысячелетнюю традицию, поэтому перевести хокку или даже хайфу очень и очень сложно, а передать всю глубину практически невозможно!
На территории нынешнего Владивостока в средние века процветал китайский город Юнминчэн, он даже имел процветание и под монгольским завоеванием, а вот после в результате вражды между соседями (японцы, корейцы, китайцы) данная территория пришла в такое запустение, что только раскопки могут свидетельствовать о бытовании на данной земле. Так же и в их поэзии!
Это тебе не Пушкин!.. Хотя и творчество Пушкина прочитано довольно поверхностно... А Александра Грибоедова фактически совсем не прочитано!
Владивосток-2 в лад!
Болотное
Валерий Буслов 06.01.2022 07:49 • Заявить о нарушении
На территории нынешнего Владивостока в средние века процветал китайский город Юнминчэн, он даже имел процветание и под монгольским завоеванием, а вот после в результате вражды между соседями (японцы, корейцы, китайцы) данная территория пришла в такое запустение, что только раскопки могут свидетельствовать о бытовании на данной земле. Так же и в их поэзии!
Это тебе не Пушкин!.. Хотя и творчество Пушкина прочитано довольно поверхностно... А Александра Грибоедова фактически совсем не прочитано!
Владивосток-2 в лад!
Болотное
Валерий Буслов 06.01.2022 07:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.