So Cold...

(слова к песне)

1.
So cold...deep in my heart
I'm freezing in the night...
There is only way to save me,
Save me from this cold -
Bring me summer light!

And then let me shine and dance
With my naked feet
On the winter snow -
no worry-
I'm used to feel no pain
Bleeding from my wounds
So I'm freezing still...
Oh, save me, God!

2.
So cold..winter' snowing still...
I'm dancing on the snow...
Who will save me from this winter?
Save me from this cold?
Now is time to go...

And fly, spread my wings and fly
Right into the sky
Feeling no more ground -
no worry-
I'm feeling no more pain,
Hearing no more lies,
I'm flying high...
I am free...

Бридж/Припев
So why
Somewhere in the night -
There is no day light?
There is only fight?
Somewhere
People saying prayer
Wisp'ring in despair...
Those words are so clear -
"Oh, Lord,
Save our souls!
And save all the world!
Oh, Lord,
Stop the war!"
Begging on their knees:
"Hide away our fears!
No more children tears!
Please, save us!
Oh, save us...
God!

Проигрыш.

Концовка:
The light...summer's coming soon...

ПЕРЕВОД
1.
Так холодно...в глубине моего сердца...
Замерзаю этой ночью...
Единственный путь к моему спасению -
Подари мне летний свет...

И тогда позволь мне сиять и танцевать
Босыми ногами на зимнем снегу...
Не волнуйся -
Я привыкла не ощущать боли
Из моих кровоточащих ран...
Я замерзаю -
О, Господи, спаси меня!

2.
Так холодно...зима засыпает снегом...
Я танцую на снегу...
Кто спасет меня от этой зимы, от этого холода?
Пришло время уходить...

И лететь...расправив крылья, лететь
Прямо к небу...
Не чувсивуя землю под ногами...
Не волнуйся -
Я не чувствую больше боли,
Не слышу больши лжи -
Я лечу высоко -
Я свободна...

(Бридж):
Так почему же
Где-то в темноте -
Там света белого нет -
Там лишь борьба?
Где-то
Люди молятся
Шепотом в отчаянии -
Эти слова искренни:
"О, Господи,
Спаси наши души!
Спаси наш мир!
О, Господи,
Останови войну!"
Умоляют на коленях:
"Прогони наши страхи!
Не надо больше детских слез!"
О, спаси нас,
Спаси нас,
Господи!"

(Концовка):
Свет - совсем скоро наступит лето...