Песня, которую не повторить
Песню забытую пела, склонясь
Над колыбелью, мне матушка часто.
Пел и отец, и я чувствую связь
С ними, как самое высшее счастье.
С песней, которой не ведом предел,
В юность – любимым и любящим сыном –
Я из отцовских объятий взлетел,
Словно орлёнок к далёким вершинам.
Память бредёт между песенных слов –
Есть в них и радость бегущих мгновений,
Есть и любовь, что во веки веков
В людях останется вечной и верной.
В песне той – знаю – вместилась вполне
Жизни стремительной нашей теченье
Вместе с надеждой, что сможет и мне
В трудные дни принести утешенье.
Где ж этой песни бесхитростный ритм?..
Где же слова те блуждают по свету?..
Может быть, я и смогу повторить
Хоть одной строчкой мелодию эту.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Песня, которую не повторить
© Copyright: Рагим Рахман, 2016
Свидетельство о публикации №116100107279
Свидетельство о публикации №116100107279
Рецензии
Здравствуйте Рагим! Прочитал Ваше стихотворение, очень понравилось. Оно про родителей, про родительскую песню детям. Эта песня вечная, она переходит от поколения к поколению и дети и внуки и правнуки стараются передать ее своим детям и внукам и правнукам. И это будет бесконечно, как бесконечна и глубока жизнь. Потому что эта песня о добре, счастьи и любви. Мне моя бабушка Шура говорила:"Кто родителей не почитает, тот навек погибает!" И это истина, она неповторима, потому что другого не дано. А песня повторима, только уже в новых поколениях людей. "Можеть быть, я и смогу повторить Хоть одной строчкой мелодию эту." Удачи Вам и успехов в творчестве. Досвидания.
Виктор Николаич 2 18.06.2017 16:32 • Заявить о нарушении
Виктор Николаич 2 18.06.2017 16:32 • Заявить о нарушении
Вы совершенно правы в своих рассуждениях, Виктор!
Успехов Вам во всем!
С уважением,
Рагим Рахман 19.06.2017 17:38 Заявить о нарушении
Успехов Вам во всем!
С уважением,
Рагим Рахман 19.06.2017 17:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.