Me enamora - Я желаю

Эквиритмический перевод песни колумбийского певца Juanes "Me Enamora" с альбома "La Vida... Es Un Ratico"

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=voxgN3Dhjuo

Каждый уголочек мозга
Мне расцвечиваешь пестро.
Чувствую к тебе влечение
Все сильнее и сильнее.

Так хочу чтоб провела ты
За руку меня по тропке
Через чащу что барьером
Разделяет наши жизни.

Ты так прекрасна, что мне глаз не отвести!

Припев:
     Я желаю
     Чтоб меня ты целовала!
     Я желаю
     Улететь с тобой на небо!
     Я желаю
     Чтоб мечтания души ты мне открыла! 

     Ты в глазах моих надежда!
     Нет тебя и смысл жизни пропадает!
     Нет тебя и смысл в хаосе растает!

     Распадется смысл в прах!
     (О-о-о-о) И ветром будет унесен.

Не уверен, что достоин
Я тебя, но я желаю,
Чтоб ты жизнь мне освещала
Дымку с серых дней сгоняя.

На губах как мед намазан,
Медленно скажу тебе я:
"Быть все дни, что мне остались,
Я хочу в твоей компании!"

Ты так прекрасна, что мне глаз не отвести!

Припев:
     Я желаю
     Чтоб меня ты целовала!
     Я желаю
     Улететь с тобой на небо!
     Я желаю
     Чтоб мечтания души ты мне открыла! 

     Ты в глазах моих надежда!
     Нет тебя и смысл жизни пропадает!
     Нет тебя и смысл в хаосе растает!

     Распадется смысл в прах. (О-о-о-о)

     Я желаю
     Чтоб меня ты целовала!
     Я желаю
     Улететь с тобой на небо!
     Я желаю
     Чтоб мечтания души ты мне открыла! 

     Ты в глазах моих надежда!
     Нет тебя и смысл жизни пропадает!
     Нет тебя и смысл в хаосе растает!

     Распадется смысл в прах.
     (О-о-о-о) И ветром будет унесен.


Cada blanco en mi mente
Se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte,
Es mas fuerte es mas fuerte

Solo quiero que me lleves
De tu mano por la senda,
Y atravesar el bosque
Que divide nuestras vidas.

Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti

Me enamora
Que me ames con tu boca
Me enamora
Que me lleves hasta el cielo.
Me enamora
Que de mi sea tu alma sonadora

La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino

De cenizas que se van
(hoooo) Volando con el viento.

Yo no se si te merezco
Solo se que aun deseo
Que le des luz a mi vida
En los dias de neblina

Debe ser miel en los labios
Te lo dijo bien despacio.
Todo el resto de mis dias
Quiero ser tu compania.

Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti ....

Me enamora
Que me ames con tu boca
Me enamora
Que me lleves hasta el cielo.
Me enamora
Que de mi sea tu alma sonadora

La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino

De cenizas que se van (hoooo)

Me enamora
Que me ames con tu boca
Me enamora
Que me lleves hasta el cielo.
Me enamora
Que de mi sea tu alma sonadora

La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino

De cenizas que se van
hoooo) Volando con el viento.