Я так тебя люблю! Ti voglio tanto bene

Музыка: E.de Curtis
Стихи (на итальянском): D.Furno
www.youtube.com/watch?v=DVULveHGpZQ
Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков

То не звезда так ярко светит в небе,               Non una stella brilla in mezzo al cielo,
Моя звезда - лишь ты в пути моём.               la stella mia sei tu sul mio cammino.
Ты вновь со мною, ты в моей судьбе вновь,  Tu m'accompagni e segui il mio destino,
Ты - моя жизнь вся  и счастие моё.               tu sei la vita e la felicit;.
    Знаешь,                Dimmi
Наша любовь бессмертна,      che l'amor tuo non muore,
Как солнце золотое,                е  come il sole doro
Ты в мире - одна.                che non muore mai piu.
       Знаешь,                Dimmi
Что не обманет сердце,            che non sai ingannare il cuore,
И любовь с мечтою                che il sogno mio d'amore
С тобой навсегда.                per sempre sei tu.
     Счастье,                Cara,
Люблю тебя, как жизнь,  я!     ti voglio tanto bene,
И никого нет в мире                non ho nessuno al mondo
Дороже тебя.                piu cara di te.         
 Ты вся -                T'amo,
Моя любовь, в мечтах - ты!   il sogno mio d'amore,
Жизнь моего сердца             la vita del mio cuore
Лишь только ты.                sei solo tu.
(Музыкальный  проигрыш)
    Счастье,                Cara,
Люблю тебя, как жизнь,  я!     ti voglio tanto bene,
И никого нет в мире                non ho nessuno al mondo
Дороже тебя.                piu cara di te.         
 Ты вся -                T'amo,
Моя любовь, в мечтах - ты!   il sogno mio d'amore,
Жизнь моего сердца             la vita del mio cuore
Лишь только ты.                sei solo tu.