Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.
Как-то раз я рисовала
И в теньке вдруг задремала.
Вдруг из радуги счастливые -
Лягушата - прыг! Красивые,
Как цветочки луговые -
Все так ярки, все цветные:
Жёлтые, лиловые, красные и голубые!
Есть и в точечку, в полоску —
Их так много на лугу!
Ловко пляшут гопака -
Прыгают, поют, однако!
Но притомились малыши,
Наплясались от души,
Сели смирненько в рядочек
И плетут себе веночек.
______
Стихотворение Ольги Иштяк:
Веселковi жабенятка.
Як то раз після дощечку
Я дрімав у холодечку.
Раптом бачу як з веселки
Жабки стрибають гарненькі.
Ніби квіточки чудові
Всі яскраво кольорові!
Є блакитні, є червоні,
Є жовтенькі та лілові.
Навіть в крапочку та смужку —
Пригадати всіх не здужу.
Хутко гопака стрибають
Та ще й голосно співають!
Притомилися малятка,
Веселкові жабенятка:
Посідали у рядочок
Та й плетуть собі віночок.
Весёлые лягушата! Веселковi жабенятка
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2016
Свидетельство о публикации №116100102446
Свидетельство о публикации №116100102446
Рецензии
Посмотрите картинку с лягушатами на сайте поэтессы Ольги Иштяк
www.stihi.ru/2016/08/29/3801
Просто красота!
Серж Пьетро 1 01.10.2016 11:43 Заявить о нарушении
www.stihi.ru/2016/08/29/3801
Просто красота!
Серж Пьетро 1 01.10.2016 11:43 Заявить о нарушении