О, Страсти Пыл!..

Ah! les oaristys! les premi;res ma;tresses!
L'or des cheveux, l'azur des yeux, la fleur des chairs,
Et puis, parmi l'odeur des corps jeunes et chers,
La spontan;it; craintive des caresses!

Sont-elles assez loin, toutes ces all;gresses
Et toutes ces candeurs! H;las! toutes devers
Le Printemps des regrets ont fui les noirs hivers
De mes ennuis, de mes d;go;ts, de mes d;tresses!
 
Si que me voil; seul ; pr;sent, morne et seul,
Morne et d;sesp;r;, plus glac; qu'un a;eul,
Et tel qu'un orphelin pauvre sans soeur a;n;e.
 
O la femme ; l'amour c;lin et r;chauffant,
Douce, pensive et brune, et jamais ;tonn;e,
Et qui parfois vous baise au front, comme un enfant!

                П.Верлен

О, Страсти Пыл, о, Ласк Девятый Вал,
Где что ни вздох, то взлёт к таким высотам,
Объять душой, чьи  дивные красоты,
Дано лишь тем, кто взлёты те знавал.

Увы, всё то, что жгло когда-то Суть,
Всего того, чем жил-дышал доселе,
Теперь в ином уж судорожном теле
Торит огнём к той Сути звёздный путь.

А я средь мглы, погас давно очаг,
Лишь лёд блестит предательски в очах,
Куда уж ввысь мне, благостному, рваться,

Коль год какой, ведь знаю, что давно
Любовных чар расплёскано вино!..
Не тридцать пять, тем более -  не двадцать!..