Геннадий Матюковский Остригли в городе

Перевод с марийского Александра Николаева

Остригли в городе,
Обрили
Траву и листья
(Явь иль сон?)
И хитроумно окрестили
Мудрёным именем:
Газон.

Как за витриною музея,
Природа.
С детства к ней влеком,
Стою на улице,
Глазея.
Нельзя пройтись и босиком.

Довольствуйся:
Счастливый случай!
Вот то, к чему тебя влекло.
Но я к такому не приучен,
Чтоб мёд лизать через стекло.

Уйду в лесок,
Найду поляну...
И у природы на виду,
В траву упав,
Я плакать стану,
Пока душой не отойду.


Рецензии