Шри Чинмой. Бог ожидает от каждого...

Елена Тоом

Бог ожидает от каждого,
Что он будет отличным учеником
В Его Школе-Сердце.

God expects everybody
To be an excellent learner
In His Heart-School.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Тоом

Рецензии

Написать рецензию

Всё нравится! Если не трудно,
кто такой Чинмой?
С Теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе 29.09.2016 16:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Чинмой - это индийский гуру. Когда-то в студенческие годы я посещала его Центр у нас в Алматы. Его учение и практики я считаю довольно слабыми и местами даже неправильными. Но как музыкант, поэт и художник он действительно очень талантлив. Возможно, я бы не открыла для себя его поэзию, если бы сама не была переводчиком английского языка. Когда имеешь возможность переводить самостоятельно и выбирать среди всех стихов самые лучшие и точные, получаешь гораздо больше удовольствия, которое, я надеюсь, передаётся читателям моих переводов. На сегодняшний день изданные русские переводы его произведений, к сожалению, зачастую не точны.

Елена Тоом 01.10.2016 09:44 Заявить о нарушении

Спасибо большое,Елена.
Когда поэзия на двух языках,
рядом,и можно сопоставлять,эффект усиливается

Иветта Дубович Ветка Кофе 01.10.2016 12:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Тоом