Mиллион алых роз - english

English version
(Русский текст  Андрей Вознесенский)

MILLION OF ROSE'S BUDS



Million, million, million of rose's buds
Look and see, look and see,  look and see…
If a man, if a man, if a man strongly loves
All your life with  flowers can be.

Once there lived one poor man, he’d a small shack and  many own paintings,
He was in love for a belle, she very liked flowers and bright things. 
He’d sold the things that he had, the paintings, even his small poor snack,
Then he had bought many flowers,  its were natural but weren’t fake.

Million, million, million of rose's buds
Look and see, look and see,  look and see…
If a man, if a man, if a man strongly loves
All your life with  flowers can be.

One day you’ll  wake up and do not – do not understand nothing more:
There’s an ocean flowers on the square -  where it wasn’t before.
You’ll  say  yourself in the flat: - However a rich person – it’s unreal!…
But lower the window the poor painter looks at you as if you’re an ideal.

Million, million, million of rose's buds
Look and see, look and see,  look and see…
If a man, if a man, if a man strongly loves
All your life with  flowers can be.

Million, million, million of rose's buds
Look and see, look and see,  look and see…
If a man, if a man, if a man strongly loves
All your life with  flowers can be.

Their dialogue was very short, she had to leave him very soon,
And often that big ocean of the buds she remembers  sitting under the moon.
The painter often had lonely nights and his life was very hard,
But he never repented of that she was then very glad.

Million, million, million of rose's buds
Look and see, look and see,  look and see…
If a man, if a man, if a man strongly loves
All your life with  flowers can be.

Million, million, million of rose's buds
Look and see, look and see,  look and see…
If a man, if a man, if a man strongly loves
All your life with  flowers can be.
=====================================================
Жил-был художник один домик имел и холсты
Но он актрису любил ту что любила цветы
Он тогда продал свой дом продал картины и кров
И на все деньги купил целое море цветов

Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Утром ты встанешь у окна может сошла ты с ума
Как продолжение сна площадь цветами полна
Похолодеет душа что за богач здесь чудит
А под окном чуть дыша бедный художник стоит

Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Встреча была коротка в ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была песня безумная роз
Прожил художник один много он бед перенес
Но в его жизни была целая площадь цветов

Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы