Narrat te, Chione, rumor nunquam esse fututam.
Atque nihil cunno purius esse tuo.
Tecta tamen non hac, qua debes, parte lavaris:
Si pudor est, transfer subligar in facem.
«На Хиону»
Говор идет, никогда ты в связи не бывала, Хиона,
И не может никто телом быть чище тебя.
Ты же, купаясь, не те, что следует, части скрываешь.
Если есть, перевесь фартук ты свой на лицо.
(Фет)
Болтают, Хиона, мол ты еще никогда не блудила
И, стало быть, нет ничего чище вагины твоей.
Тайком ты все-таки моешь не те, что следует, части:
Коль целомудрие есть, подвязки на лик перевесь.
----------------------------------
Слух говорит о тебе, Хиона, что ты беспорочна
И чище писульки твоей вряд ли найдёшь у кого.
Однако ты всё таки моешь не те, что следует части:
Коль стыдно тебе, перевесь подвязки свои на лицо.
(Аванци)
Martialis III-87
© Copyright: Сандро Аванци, 2016
Свидетельство о публикации №116092804813
Свидетельство о публикации №116092804813
Рецензии