Гранада! Granada

Музыка и испанский текст: А. Лара.
Исполнение: Заур Тутов.
www.youtube.com/watch?v=3ZwFWrUqvSg
Перевод с испанского: Сергей П. Емельченков

       Гранада,                Granada,
Вся здесь земля - гимн мечте.                Tierra so;ada por m;
Моя песнь стала вдруг вся  цыганской,   Mi cantar se vuelve gitano
Когда пел я тебе.                Cuando es para ti.
Моя песнь - Ты словно фантазия.            Mi cantar hecho de fantas;a,
Моя песнь - цветок-меланхолия,            Mi cantar flor de melancol;a
Нёс Тебе я, как дар.                Que yo te vengo a dar.
      Гранада -                Granada,
Земля, что впитала                Tierra ensangrentada
быков кровь! Коррида!                En tardes de toros.
Твой взор мавританки - влечёт так,    Mujer que conserva el embrujo
чаруюсь  от взгляда!                De los ojos moros.
Я грежу тобою, пленяешь                De sue;o rebelde y gitana
цветами! Всем рада!                Cubierta de flores
Граната уста, ты прекрасна,      Y beso tu boca de grana
горит взор так ясно,                Jugosa manzana
Ты сердцу награда!                Que me habla de amores.
;Гранада чудесна,                Granada manola,
Стихами воспета и прозой!   Cantada en coplas preciosas.
Хочу восхитить её чудом,      No tengo otra cosa que dartе
Что дарят нам розы!              Que un ramo de rosas.
Пусть розы своим ароматом  De rosas de suave fragancia
Пленяют лик донны -            Que le dieran marco
Лик чудной Мадонны.            A la Virgen morena. 
       Гранада,                Granada,
Богата ты вновь,               Tu tierra esta llena
красой своих женщин -    De lindas mujeres
Кровь, Солнце, любовь!    De sangre y de sol.
( Музыкальный проигрыш.)
Пусть розы своим ароматом   De rosas de suave fragancia
Пленяют лик донны -             Que le dieran marco
Лик чудной Мадонны.            A la Virgen morena.
      Гранада,                Granada,
Богата ты вновь,               Tu tierra esta llena
красой своих женщин -    De lindas mujeres
Кровь, Солнце, любовь!    De sangre y de sol.