Я - твоё спасение...
* * *
Я не пойму, что происходит:
Такие разные они...
Они меня с ума вмиг сводят,
Часы, минуты, ночи, дни!!!
И мысли спутанным потоком
Бегут, толпятся в голове...
Всё слишком шумно, грубо, громко, -
Я, очевидно, не в себе...
Все голоса в моём сознаньи
Идут и следуют за мной,
Хотят сломить моё дыханье,
Хотят укрыть меня за тьмой...
Я не могу сопротивляться
Ни одному из них, - никак!
Меня чаруют тут остаться,
Смотреть, отдать себя - вот так!
Я повинуюсь им, нет воли,
Их слишком много в голове,
Так много их - до жуткой боли
Столпились все они во мне...
И передумать нету силы,
Они все держатся меня,
Как крест - основа для могилы,
Так и для них опора - я...
Меня толкают они в воду,
Где так красиво; тьма и лёд...
Я не одна (здесь нету хода!),
Но есть лишь Смерти жуткий гнёт...
Они со мною беспрестанно
В один момент моей нужды,
Во мне они все неустанно,
Во мне, со мной и без вражды...
А тишина - прекрасно море,
Прекрасны тьма её и свет...
Нет ничего здесь: нету горя,
Здесь нет печали, нету бед...
Так холодны её объятья...
Вдыхаю мирно я нужду,
Необходимость быть с ней рядом,
Вкушаю грацию... и жду...
Сначала думала я: можно
Потратить жизнь и слушать их -
Все голоса внутри. Но сложно...
Я повинуюсь... всё - для них!
Но с каждым днём я понимаю,
Что нечто большее здесь есть...
И мысли эти принимаю,
Все до единой, их не счесть...
За каждой спущенною жизнью
Есть нечто большее теперь...
Я подчиняюсь, воля брызнет
Потоком крови, уж поверь...
25.09.2016 г.
22:51
* По мотивам песни "Voices In My Head" гр. "Lyriel". Авторский перевод без потери общей смысловой нагрузки.
Голоса
© Copyright: Дана Мишель, 2016
Свидетельство о публикации №116092709500
Свидетельство о публикации №116092709500
Рецензии
Стихи ,похожие на исповедь. Нужна молитва: это бесы! Креститесь, как услышите,и
молитесь: "Господи,Иесусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя!". Смартфон и комп -
только по надобности, так же телевизор и все электронные приборы связи.Эта
информация( о молитве) от протоирея Владимира Головина, а о эл. приборах от Барбары Марсиниак, её книга "Приносящие рассвет". Проблема не проста. Идите в церковь, ищите помощи там. Никакие психиатры Вам не помогут. С участием и добром-
Надежда Ансеева 07.09.2017 20:21 • Заявить о нарушении
молитесь: "Господи,Иесусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя!". Смартфон и комп -
только по надобности, так же телевизор и все электронные приборы связи.Эта
информация( о молитве) от протоирея Владимира Головина, а о эл. приборах от Барбары Марсиниак, её книга "Приносящие рассвет". Проблема не проста. Идите в церковь, ищите помощи там. Никакие психиатры Вам не помогут. С участием и добром-
Надежда Ансеева 07.09.2017 20:21 • Заявить о нарушении
Надежда, солнце моё ненаглядное!
Вы, похоже, не дочитали до конца?
Это ПЕРЕВОД песни
Песня - это что, по-вашему, изложение реальных событий? Тогда, следуя вашей логике, Булгакова и Гоголя непременно нужно было отправлять на экзорцизм.
Отклик полезен людям, верующим, безусловно, а так же тем, кто боится собственных теней. Меня разочаровывают в жизни три вещи: дороги, дураки и те, кто применяет свои религиозные убеждения так, будто это дихлофос от Любой инаковости.
Поскольку вы взрослый человек, надеюсь детсадовских обид с киданием тапками не будет, а если будет - что ж, жаль конечно, но в принципе большой роли вовсе не сыграет.
Благодарю за высказанное мнение! Я польщена тем, что меня отправляют читать молитвы, делать экзорцизмы да так, что даже мол психиатр будет бессилен!!! Значит дух оригинала песни VOICES IN MY HEAD группы LYRIEL я сумела передать на все сто! Если будет желание - зайдите на YOUTUBE и послушайте оригинал песни. Хотя... вам наверное Группа Иван Купала ближе, недели темная философия зарубежных артистов..
Успехов!
😂🤣😂🤣😂🤣😂
Дана Мишель 07.09.2017 20:36 Заявить о нарушении
Вы, похоже, не дочитали до конца?
Это ПЕРЕВОД песни
Песня - это что, по-вашему, изложение реальных событий? Тогда, следуя вашей логике, Булгакова и Гоголя непременно нужно было отправлять на экзорцизм.
Отклик полезен людям, верующим, безусловно, а так же тем, кто боится собственных теней. Меня разочаровывают в жизни три вещи: дороги, дураки и те, кто применяет свои религиозные убеждения так, будто это дихлофос от Любой инаковости.
Поскольку вы взрослый человек, надеюсь детсадовских обид с киданием тапками не будет, а если будет - что ж, жаль конечно, но в принципе большой роли вовсе не сыграет.
Благодарю за высказанное мнение! Я польщена тем, что меня отправляют читать молитвы, делать экзорцизмы да так, что даже мол психиатр будет бессилен!!! Значит дух оригинала песни VOICES IN MY HEAD группы LYRIEL я сумела передать на все сто! Если будет желание - зайдите на YOUTUBE и послушайте оригинал песни. Хотя... вам наверное Группа Иван Купала ближе, недели темная философия зарубежных артистов..
Успехов!
😂🤣😂🤣😂🤣😂
Дана Мишель 07.09.2017 20:36 Заявить о нарушении
Ещё раз перечитала ваш отклик, Надежда, ознакомилась с вашим резюме.. Вы - человек на 40 лет старше меня.. почему же Вы думаете, что кругом бесы? Почему не сам Сатана? Кроме того, есть низшие астральные сущности: лярвы, мецки, лешие, гномы, сильвиры, почему же не они?
А от них упомянутая Вами молитва - поможет ли?
Уважаю веру и мнения каждого, однако молитва - не является всесильным орудием против любого неземного и (или) потустороннего проявления.
Вы посчитали, что прочли мысли больной бабы, которая быть может сбежала из Кащенко, и теперь прячется по буеракам в Сибири, скрываясь от врачей с таблетками?)))) здорово! Вы - ярчайший пример земного человека, взращенного на Писании в строгости и почтении.
Я уважаю Вас за участие, но Вы в данном случае ошиблись в выводах ))
На что, разумеется, обижаться я не стану.
Ещё раз спасибо и Удачи Вам!
Дана Мишель 07.09.2017 20:46 Заявить о нарушении
А от них упомянутая Вами молитва - поможет ли?
Уважаю веру и мнения каждого, однако молитва - не является всесильным орудием против любого неземного и (или) потустороннего проявления.
Вы посчитали, что прочли мысли больной бабы, которая быть может сбежала из Кащенко, и теперь прячется по буеракам в Сибири, скрываясь от врачей с таблетками?)))) здорово! Вы - ярчайший пример земного человека, взращенного на Писании в строгости и почтении.
Я уважаю Вас за участие, но Вы в данном случае ошиблись в выводах ))
На что, разумеется, обижаться я не стану.
Ещё раз спасибо и Удачи Вам!
Дана Мишель 07.09.2017 20:46 Заявить о нарушении
Извините,Дана , на такой оборот мысли сподвигла меня Ваша картинка. А то , о чем я Вам написала, запрмните по крайней мере, жизнь длинная. Я не принадлежу к числу религиозных фанатов, но ничего не отрицаю. Знаю, что у Слова есть великая сила.
А в остальном приближаюсь к мысли Сократа:"Я знаю,что ничего не знаю!".
Проблема-голоса, действительно есть. Я не зря порекомендовала литературу, не хочу ,чтобы люди погибали от неведения. С уважением-
Надежда Ансеева 07.09.2017 20:49 Заявить о нарушении
А в остальном приближаюсь к мысли Сократа:"Я знаю,что ничего не знаю!".
Проблема-голоса, действительно есть. Я не зря порекомендовала литературу, не хочу ,чтобы люди погибали от неведения. С уважением-
Надежда Ансеева 07.09.2017 20:49 Заявить о нарушении
К Писанию я прикоснулась лет 10-15 назад.. Вы неверно меня оценили, но я ничуть не в обиде, это все-таки виртуальное общение, а не с глазу на глаз. Вовсе я не думала, что Вы сбежали откуда-то, главное,от голосв туда не попасть! Желаю всего доброго.
Надежда Ансеева 07.09.2017 20:55 Заявить о нарушении
Надежда Ансеева 07.09.2017 20:55 Заявить о нарушении
Ох,Надежда,вы не правы.Голоса-это авторский перевод песни немецкой группы, исполняющей кельтский фолк металл.Ничего и рядом с Пантерой не стояло.перевод классный и многим есть что подчерпнуть из него.так что ,Надежда,пыл то свой поубавте.Знаю Пантеру лично,как прекрасного, порядочного человека,в здравом уме и светлой памятью.Удачи ,Вам,уважаемая.и с наездами поаккуратнее.адью
Падший Ангел Никки 07.09.2017 21:05 Заявить о нарушении
Падший Ангел Никки 07.09.2017 21:05 Заявить о нарушении
О! Привет, Ник!
Очень мило с твоей стороны ❤❤❤
Благодарю за солидарность😁😁
Как сама? ;))
Дана Мишель 07.09.2017 21:35 Заявить о нарушении
Очень мило с твоей стороны ❤❤❤
Благодарю за солидарность😁😁
Как сама? ;))
Дана Мишель 07.09.2017 21:35 Заявить о нарушении
Спасибо,Панти.все как всегда..вся жизнь борьба..с негативными проявлениями реальной действительности.добра,дорогая!
Падший Ангел Никки 07.09.2017 21:39 Заявить о нарушении
Падший Ангел Никки 07.09.2017 21:39 Заявить о нарушении
И тебе добра!
Всем добра!
Всем спасибо! Доброго вечера!
Дана Мишель 07.09.2017 21:40 Заявить о нарушении
Всем добра!
Всем спасибо! Доброго вечера!
Дана Мишель 07.09.2017 21:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.