Это фикция - лето бабье.
Бабья - зима только.
Октябрь завсегда храбрый,
Да много ль с него толкy.
Дождь моросит стылый,
Кажется, лет двести.
Осень зашла с тыла -
Я не была невестой.
Варенье, да чай с мятой,
Да вязаная кофтёнка.
У тебя я была пятой.
А хотела
родить
ребёнка.
***
Перевод на белорусский язык. Максим Троянович:
Бабіна зіма
Гэта фікцыя - лета бабіна.
Бабіна - зіма толькі.
Кастрычнік заўсёды адважны,
Ды ці шмат з яго і колькі.
Дождж імжыць стылы.
Здаецца, гадоў дзвесце.
Восень зайшла з тылу -
Я не была нявестай.
Варэнне, ды чай з мятай,
Ды вязаная кафцёнка
У цябе я была пятай.
А жадала
нарадзіць
дзіцёнка.
Спасибо, Максим!
Бабья зима
© Copyright: Юль Тольна, 2016
Свидетельство о публикации №116092708191
Свидетельство о публикации №116092708191
Рецензии
У тебя я была пятой.
Ты был с рожей тогда помятой...
Песни,блин, мы тогда всё пели.
Хорошо, что не всё не успели...
Владимир Мусатов 4 07.09.2020 13:38 • Заявить о нарушении
Ты был с рожей тогда помятой...
Песни,блин, мы тогда всё пели.
Хорошо, что не всё не успели...
Владимир Мусатов 4 07.09.2020 13:38 • Заявить о нарушении
Ага, этот стих дорог мне, хоть я его и придумала.
Спасибо, Владими!
Юль Тольна 07.09.2020 14:12 Заявить о нарушении
Спасибо, Владими!
Юль Тольна 07.09.2020 14:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.