Не надо забывать

Очень вольный перевод песни Joe Cocker «N'Oubliez Jamais»
Прослушать песню можно здесь: http://poembook.ru/poem/1213414


Пап, почему в плейлисте
Эти старые песни?
Ведь по радио нет
Той мелодии.
Ведь сейчас в хит-параде
Другие тренды,
Такое даже не крутят
По «Ретро ФМ».

Он сказал:
Ты неправ, это нормальные песни.
Но я был раньше, как ты,
И считал, что всё новое лучше.
Так что своё иди потише включи.

Не надо забывать,
Что было сделано давно.
Ты не обязан принимать
Всё то, что за окном.
Не надо повторять
Ошибок прошлых лет.
Не надо забывать
Про следующий куплет.

Мам, почему ты танцуешь
Под старые песни?
Ведь их даже не крутят
По «Ретро ФМ».
Всё давно изменилось,
Сейчас, хоть ты тресни,
Другие ритмы
И жизнь за окном.

Она говорит:
Мне песни строить и жить помогают,
Под них танцуют давно.
А под твоё танцевать я не буду,
Так что иди потише сделай своё.

Не надо забывать,
Что было сделано давно.
Ты не обязан принимать
Всё то, что за окном.
Не надо повторять
Ошибок прошлых лет.
Не надо забывать,
Что кончился куплет.