Веселинка Стојковић
Река
У смирај дана застане.
Славуји се огласе.
Der Fluss
bleibt beim Sonnenuntergang stehen.
Die Nachtigallen melden sich.
Препев на немачки језик:
Радмило Ристић
Замерла река.
Ночь песнею соловьиной
залила берег.
Препев на руски језик: Софија Измајлова
http://www.stihi.ru/2017/01/23/808
Дунав
Фотографија: Веселинка Стојковић
6 Река. Der Fluss. Замерла река
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2016
Свидетельство о публикации №116092702753
Свидетельство о публикации №116092702753
Рецензии
Замерла река.
Ночь песнею соловьиной
залила берег.
с уважением Софья (мне очень хочется более точно передать настроение Ваших стихов)
Софья Измайлова 21.01.2017 17:15 • Заявить о нарушении
Ночь песнею соловьиной
залила берег.
с уважением Софья (мне очень хочется более точно передать настроение Ваших стихов)
Софья Измайлова 21.01.2017 17:15 • Заявить о нарушении
Радости Вас пратиле, драга Софија!
С поштовањем,
Веселинка
Веселинка Стойкович 21.01.2017 17:57 Заявить о нарушении
С поштовањем,
Веселинка
Веселинка Стойкович 21.01.2017 17:57 Заявить о нарушении