Juntos - Вместе

Эквиритмический перевод песни колумбийского певца Juanes (Juan Esteban Aristizabal Vasquez)

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=VGhijvA4XTUё
                https://www.youtube.com/watch?v=f7z5rqTpOTM

Я погружен в мечтания,
Они ведут меня по жизни.
Сегодня мне новый день подарен!
Да, да меня луна направляет.

Мир не всегда понятен мне,
Но я найти стараюсь выход.
Мне лучше боль чем стоять в сторонке!
Мечты светлей чем судьбы задворки!
Полнее жизнь если настежь створки!

Припев:
     Ты меня, лишь глянув, разгадаешь.
     Разве же не сделаю я то же? Знаем мы
     Как прочитать эту открытую книгу.
     И если
     Этот день последний в моей жизни,
     Надо мне прожить его полней
     Пойдем по свету, не стой же на месте!
     Нет ничего, что мы не сможем вместе!


Идем мы по дороге что
Выводит прямо к горизонту.
И меланхолия в моем взгляде.
Да, да меня луна направляет.

Я знаю, ты живешь своею жизнью, я своею.
Живем мы радуясь и свои раны прикрывая.
А иногда мы сами ищем в этой жизни выход.
Мечты светлей чем судьбы задворки!
Полнее жизнь если настежь створки!

Припев

Ты даришь смысл жизни.
Когда ты смотришь, то освещаешь.
Те дни что мне остались
Водой святою ты исцеляешь.
Ты даришь смысл жизни.
Когда ты смотришь, то освещаешь.
Те дни что мне остались...

Мечты светлей чем судьбы задворки!
Полнее жизнь если настежь створки!

Припев 2 раза

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Aterrizando en un sueno
Voy navegandome la vida
Hoy me regalo este nuevo dia
Si, si, la luna siempre me guia

No siempre entiendo el presente
Pero le busco la salida
Mejor estar herido que ausente
Mejor sonar que echarse a la suerte
Mejor la vida cuando se siente

Coro:
     Si me miras se que me descifras
     Si te miro yo tambien lo hare? Lo sabes bien
     Este camino es como un libro abierto

     Y si hoy es el ultimo dia de mi vida
     Vida mia todo lo dare
     Seamos uno andemos el mundo
     No hay nada que no podamos juntos


Andamos por el camino
Siguiendo solo el horizonte
Llevo en mis ojos melancolia
Si, si, la luna siempre me guia

Yo se que tienes otra vida, yo tengo la mia
Todos tenemos en la vida, abierta alguna herida
A veces vamos por la vida buscando salidas
Mejor sonar que echarse a la suerte
Mejor la vida cuando se siente

Coro

Tu le das luz a mi vida
Cuando me miras tu me iluminas
Por el resto de mis dias
Agua bendita sana mi vida
Tu le das luz a mi vida
Cuando me miras tu me iluminas
Por el resto de mis dias...

Mejor sonar que echarse a la suerte
Mejor la vida cuando se siente

Chorus 2x