Не сбросить звёзд святую ношу
На землю грешную уже. –
Их свет холодной этой ночью
Змеёй совьётся на душе.
А предки смотрят сквозь созвездья –
Неумолимы и строги. –
Они молчат, но им известны
Мои неверные шаги.
И все, кто канул безвозвратно
На небо, в звёздную зарю,
Стыдят меня… и как я завтра
В глаза живущим посмотрю?..
Лишь мама лунными очами
Склонится грустно надо мной:
«Забудь, сынок, свои печали.
Всё хорошо. Вернись домой…»
Перевод с табасаранского
Алимурад Алимурадов. Глаза неба
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2016
Свидетельство о публикации №116092711236
Свидетельство о публикации №116092711236
Рецензии
Я не помню, где находится этот народ, но пахнуло чистотою и свежестью гор.Наверно потому, что они ближе к небу...
Людмила Лапа Гапоненкова 29.09.2016 08:51 • Заявить о нарушении
Людмила Лапа Гапоненкова 29.09.2016 08:51 • Заявить о нарушении
Табасараны живут на юго-восточном склоне Кавказа, обращённом к Каспийскому морю. Далековато от нас, конечно. Но у нас на Брянщине, а особенно у Вас, в Стародубе, земля и небо не менее притягательны и восхитительны, не сомневайтесь...
Спасибо за отклик, Людмила Викторовна! Успехов Вам!
С уважением,
Владимир Сорочкин 02.10.2016 11:12 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Людмила Викторовна! Успехов Вам!
С уважением,
Владимир Сорочкин 02.10.2016 11:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.