That Road In The Sky - Дорога в облака - english

THAT ROAD IN THE SKY

English version  of  the song «Дорога В Облака»
группы «Браво»




I wanted to be like the wind
And to fly with a high speed
To the sun of snow,
I wanted to lay on  a cloud
And to see sweet dreams about
You'll never  know.

But you said me that
This is my dream -
"Empty dream is within the wind head"
That is all you said then to me.

I want to sing a song as the wind
About I’ve got within,
But it’s easy and it’s hard to find
That road in the sky.

Who knows may be you’ll wait me
Or you won't wait -
It is your will.
If you’ll want to get me near
In your  empty  home,-
Only call me:

- Hey, my wind, say me, where you are?
Get down in my lonely nights.
I am yours and you are  mine -
I'll come back, I'll be always  true guy.

I want to sing a song as the wind
About I’ve got within,
But it’s easy and it’s hard to find
That road in the sky.


=========================================
 
Gm
Я хотел бы ветром быть
И над землей лететь
  Cm          Gm
К солнцу в снегах.
Я хотел бы в небе спать
И сны о нем смотреть,
Cm        Gm
Сны в облаках.
D7       Gm         D7     Gm
Но ты сказала мне: "Это мечты,
F     Gm
И ничего в них нет".
      Eb                D7
Вот и все, что сказала мне ты.

Припев:
   D7      Gm           Cm
     А я хочу как ветер петь
     Dm             Eb
     И над землей лететь.
                Cm           Gm
     Но так высока и так близка
     Eb       D7  Gm
     Дорога в облака.

 Может быть, ты будешь ждать,
А, может быть, и нет,
Дело твое.
Если вдруг меня позвать
Захочешь в тишине,
Крикни в окно:
"Эй, где ты, ветер мой, эй, где же ты?"
И я вернусь домой,
Даже с самой большой высоты.

Припев

Но ты сказала мне: "Это мечты,
И ничего в них нет".
Вот и все, что сказала мне ты.