За дажджами
Мария Ючкович
http://www.stihi.ru/2016/03/29/4398
----------------------------------------------------
Зачасцілі штось дажджы,
Нават ліўні.
Аб вясёлым мне кажы,
Аб шчаслівым.
За дажджамі будзе зноў
Сонца лета,
Час дзівосных, светлых сноў,
Руж-букетаў,
Час сунічнай смакаты*,
Сенакосу...
Мне ўначы даруеш ты
Зорны россып.
сунічнай смакаты -- земляничной вкусноты
Перевод Александра Задорожного Васильчепнко.
----
за дажжами
Мария Ючкович
Зачастили то дожди,
Даже ливни.
О веселом мне говори,
О счастливом.
За дождями будет снова
Солнце лето,
Время удивительных, светлых снов,
Роз-букетов,
Время земляничного объедение *,
Сенокоса ...
Мне ночью простишь ты
Звездную россыпь.
Земляничная объедение - Земляничное вкусноты
Анимация
За дажжами
© Copyright: Ковалёв Александр Павлович, 2016
Свидетельство о публикации №116092607038
Свидетельство о публикации №116092607038
Рецензии
Замечательное стихотворение и перевод, Александр! С добром,
Николай Лещёв 29.09.2016 22:55 • Заявить о нарушении
Николай Лещёв 29.09.2016 22:55 • Заявить о нарушении
Большое спасибо Николай за отзыв.
С уважением И теплом Александр.
Ковалёв Александр Павлович 30.09.2016 11:47 Заявить о нарушении
С уважением И теплом Александр.
Ковалёв Александр Павлович 30.09.2016 11:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.