Дон Хуан Байрон Песнь вторая 72
George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Don Juan
Canto the Second
Дон Хуан
Песнь Вторая
LXXII.
72
А день седьмой и никакого ветра - лишь солнце всё палило
Мучительно и обжигающе, к тому ж, - застой на море,
Они, лежали как скелеты; - надеяться им не на что было,
Спасенье в бризе, что не появлялся; и в жестоком горе
Они глядели друг на друга - на всё, что сами сотворили,
Вода, вино, провизия, - что разглядеть могли б, не боле,
Как повод возрастания желаний каннибала
(Хотя они ещё не говорили) своими волчьими глазами волкодава .
Перевод В. Панченко (vipanch), 2016
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116092606717
Свидетельство о публикации №116092606717
Рецензии