Дон Хуан Байрон Песнь вторая 68
George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Don Juan
Canto the Second
Дон Хуан
Песнь Вторая
LXVIII.
68
И так-то было с нашим бедным экипажем;
Лишь в третий день там появилась тишина.
Хоть усиление сначала показалось страшным,
Но обложила как бальзамом их усталые тела,
И убаюкала как черепах, уснувших над лазурным
Морем, а пробудившись, растерялись после сна.
Упали их голодные расчёты на провизию,
И вместо кушанья толпой взялися за ревизию.
Перевод В. Панченко (vipanch), 2016
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116092606674
Свидетельство о публикации №116092606674
Рецензии