Дон Хуан Байрон Песнь вторая 66
George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Don Juan
Дон Хуан
Песнь Вторая
LXVI.
66
И как же люди, что в изломанном челне,
Живит их выше что любови к жизни, и в себе несут
Что может быть повыше веры, или мысли,
И держатся подобно скалам, что и бури не сотрут
Так мореплавателей рок держал истерзанный корабль,
Как и с ковчегом Ноя, что бродил и там и тут;
Их челн имел престранную команду, как и груз,
Подобно первым грекам в "Aрго", как и каперский союз.
Перевод В. Панченко (vipanch), 2016
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116092606640
Свидетельство о публикации №116092606640
Рецензии