Веселинка Стојковић
Срце
Бије громко као никада.
Чујем бат корака.
Das Herz
schl;gt stark wie niemals.
Ich h;re das Trampeln der Schritte.
Препев на немачки језик:
Радмило Ристић
Препев на руски језик: Лариса Потапова
Сердце
Бьется громко, как никогда.
Я слышу топот шагов.
Фотографија: Веселинка Стојковић
3 Срце. Das Herz. Сердце
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2016
Свидетельство о публикации №116092603026
Свидетельство о публикации №116092603026
Рецензии
Сердце
Бьется громко, как никогда.
Я слышу топот шагов.
Веселинка, я согласна с тем, что от топота ног, или звука шагов, сердце может разволноваться. Русский язык очень богат разными словосочетаниями, как и Ваш сербский язык.
С уважением и теплом!Лариса.
Лариса Потапова 13.06.2018 23:33 • Заявить о нарушении
Бьется громко, как никогда.
Я слышу топот шагов.
Веселинка, я согласна с тем, что от топота ног, или звука шагов, сердце может разволноваться. Русский язык очень богат разными словосочетаниями, как и Ваш сербский язык.
С уважением и теплом!Лариса.
Лариса Потапова 13.06.2018 23:33 • Заявить о нарушении
"Русский язык очень богат разными словосочетаниями, как и Ваш сербский язык."
Захвална сам Вам!
Срдачни поздрави из Србије, драга Лариса!
Веселинка Стойкович 13.06.2018 23:41 Заявить о нарушении
Захвална сам Вам!
Срдачни поздрави из Србије, драга Лариса!
Веселинка Стойкович 13.06.2018 23:41 Заявить о нарушении