Джеффри Сквайрз. - from Untitled III 29... 33

***29
“How little we speak in the dark...”

Как скудно говорим мы в темноте
почти как если б испуганы были
или это бы значило слишком многое       было слишком важным
или как если бы кто-то прислушивался
как если бы мы могли быть услышаны


***30
“Does not leave me now       is never without...”

Не покидает отныне меня       так чтобы без
когда я помню чтоб помнить

в его собственном времени       в собственное его время
не посягающее на большее нежели просто сказать

и неизменно идея
что дело только в усилии или накале   


***31
“Where if it did       and if it did”

Где если так это         и если так


***32
“And does not go away just because it has been forgotten...”

И все еще здесь потому лишь что позаброшено
себе предоставлено       не призвано до поры

то что является следом или в конце-то концов
и чуть раньше чем ожидалось

то которое ах вот какое чтоб не сказать что и не такое еще
или не может быть тем что вот мол какое


***33
“This is a place reached...”

Этого места достигли
где единственным ли путем определенным ли